王庚年与驻捷克大使会谈:国际台和捷媒体合作成效显著

　　中国国际广播电台台长王庚年向中国驻捷克大使马克卿赠送国际台捷克语部翻译出品的《你好，中国！》系列图书

　　国际在线消息：9月16日，正在捷克访问的中国国际广播电台台长王庚年一行，到访我驻捷克大使馆，与马克卿大使进行会谈，双方就进一步做好对捷传播工作进行广泛交流探讨。

　　王庚年台长介绍了国际台媒体建设情况，对使馆一直以来给予的支持表示感谢，并希望大使馆在国际台与捷克媒体开展合作等方面给予更多支持。他说，目前，国际台使用包括捷克语在内的65种语言全天候对世界传播；搭建起了广播媒体、视频媒体、平面媒体、新媒体、影视译制等业务集群架构，实现了由单一媒体向综合媒体的转变，形成了多媒体融合、全媒体发展的业务格局；通过驻外站点、境外节目制作室等多种平台，运用公司化运作方式，全面深化与海外机构本土化合作，积极推进海外综合项目建设，品牌价值和国际影响力不断提升。

　　王庚年台长表示，国际台十分重视对捷传播工作，除广播外，还在捷克本土印刷发行了《风尚中国·彩虹》杂志，开办了本土化“梦东方”网站，《你好！中国》《小鲤鱼历险记》等译制片也将在捷克电视台播出。在我驻捷使馆支持和帮助下，与捷克国家广播电台等媒体建立了合作关系，并签署了合作备忘录，有力促进了中捷媒体的合作与交流。希望使馆一如既往地关心支持国际台，指导国际台捷语媒体发展，用好国际台的媒体资源，夯实传播效果。

　　马克卿大使充分肯定国际台在对捷传播中发挥的积极作用。她表示，今年3月份，习近平主席成功访问捷克，标志着中捷两国关系发展进入了一个新历史时期，媒体在促进两国关系发展、增进两国人民间交流和友谊中，具有独特且不可替代的作用，国际台拥有丰富的媒体资源，在对捷传播中国文化方面取得了明显成效，使馆将继续支持国际台捷克语部做好对捷传播工作，愿意在开办广播孔子课堂、捷语译配的影视剧落地播出等方面提供帮助，也希望在社交媒体上互粉，实现资源共享和相互推介，扩大国际台捷语媒体在捷克的影响力。   

　　访问捷克期间，王庚年台长一行还参观了捷克国家电台，与捷克国家电台台长雷内·扎沃拉尔举行会谈并签署合作备忘录，与《风尚中国·彩虹》杂志捷克合作方举行工作会议，并签署关于内容合作编译、双方人员培训交流的合作备忘录。在王庚年台长的见证下举行了捷克语版《你好，中国》授权播放签约仪式，实现了捷克语版《你好，中国》在捷克的首次落地。