原标题:琼剧《黄道婆》主创:用琼剧讲好“纺织女神”的人间情
琼剧《黄道婆》剧照。通讯员 梁学武 摄
9月15日晚,在参加第十九届中国戏剧节展演前夕,大型原创琼剧《黄道婆》分享会在浙江温州大剧院举行。海南省琼剧院院长杨济铭、该剧编剧池浚、唱腔音乐设计张发长三位主创,揭秘这部凝聚三年心血的琼剧背后的创作故事。
据悉,琼剧《黄道婆》于9月16日登上第十九届中国戏剧节的展演舞台。这是琼剧首次登陆温州,也是海南省琼剧院时隔10年再度亮相中国戏剧节舞台,意义非凡。
剧本创作:
以“人”为核、以“情”为线
为了让这个“模糊的历史人物”变得鲜活,池浚与创作团队付出了常人难以想象的努力。
“为了写好这个戏,我跟着杨济铭院长去海南采风七八次,走了半个海南岛。”池浚回忆,从黄道婆曾居住的崖州水南村,到传说中的观音阁,团队试图追寻她的足迹,却发现几乎没有留下实物遗迹。
在上海,他们拜谒黄道婆墓,探访屡遭战火损坏却被百姓自发修缮的黄母祠。“百姓称她为‘黄母’,把她当母亲一样感念,这种发自内心的敬意,让我们确定了创作核心,就是要把黄道婆当成‘活生生的人’来写,而不是高不可攀的圣人。”池浚说。
为了构建一个立体的人物,池浚采用“磨难—觉醒—传承”三幕式结构,还原黄道婆从平凡少女到大国工匠的升华。作为童养媳,她挣脱家庭束缚远赴海南;在崖州,她受黎族同胞启发革新棉纺织技术,也结识知心爱人宋五哥,完成“情感觉醒”与“技术觉醒”;50多岁时,她怀揣“让天下人有衣穿”的执念,从海南回到上海,将“擀、弹、纺、织”四大技术革新带回家乡。
杨济铭补充道,这部剧的剧本堪称千锤百炼。“从初稿到首演,九易其稿;首演后根据反馈再修改,如今呈现在温州观众面前的,已是‘十易其稿’的版本。”
音乐唱腔:
守“琼剧根”、融“南北韵”
“琼剧的魂,在唱腔,在音乐。”张发长的分享,将焦点转向这部剧的“听觉魅力”。他介绍,《黄道婆》的音乐创作秉持“守正创新”理念——“传统但不守旧,创新但不离根”,最终形成三大亮点,让琼剧的韵味与黄道婆的跨地域人生完美契合。
第一个亮点是“激活古老曲牌,唤醒琼剧基因”。琼剧声腔丰富,其中板腔分为四大类,多达几十种,此次创作用了17种板腔,激活了一批濒临失传的古老曲牌。
“比如‘苦程途’,我们用分声部合唱与帮腔改编,让它成为剧目的主题音乐;还有‘长拉腔’,在‘万回千度怎忍离’的唱段里,那种绵长的情感特别打动人。”张发长举例,剧中黄道婆昏迷醒来的片段,用了传统曲牌“醒叹”,“‘昏沉沉只觉天旋地转’的唱词搭配古老旋律,人物的脆弱与坚韧一下子就出来了。”
第二个亮点是“整合多元音乐,串联南北文化”。考虑到黄道婆“上海—海南—上海”的人生轨迹,创作团队将地域音乐元素融入琼剧声腔。
比如,表现海南生活时,加入崖州民歌、疍家渔歌,还有改编自黎族《捡螺歌》的旋律;展现上海家乡情时,穿插松江童谣“黄婆婆,黄婆婆,教我纱,教我布”,这段真实流传的童谣,一出来就满是烟火气。
第三个亮点则是“创新演唱形式,丰富听觉层次”。以往琼剧多以独唱、对唱为主,而《黄道婆》中,主创团队加入了二重唱、三重唱,甚至“画外独唱”“情感哼鸣”。
张发长感慨,这些尝试让琼剧的音乐更立体、更厚重,“就像一条线,一头连着琼剧的传统,一头连着现代观众的审美;也像一座桥,连接着海南与江南,呼应黄道婆‘衣被天下’的理想。”
杨济铭表示,希望通过这部剧,让温州观众不仅看到黄道婆的匠心,也感受到琼剧的魅力。(海南日报全媒体记者刘晓惠)
1、“国际在线”由中国国际广播电台主办。经中国国际广播电台授权,国广国际在线网络(北京)有限公司独家负责“国际在线”网站的市场经营。
2、凡本网注明“来源:国际在线”的所有信息内容,未经书面授权,任何单位及个人不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用。
3、“国际在线”自有版权信息(包括但不限于“国际在线专稿”、“国际在线消息”、“国际在线XX消息”“国际在线报道”“国际在线XX报道”等信息内容,但明确标注为第三方版权的内容除外)均由国广国际在线网络(北京)有限公司统一管理和销售。
已取得国广国际在线网络(北京)有限公司使用授权的被授权人,应严格在授权范围内使用,不得超范围使用,使用时应注明“来源:国际在线”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
任何未与国广国际在线网络(北京)有限公司签订相关协议或未取得授权书的公司、媒体、网站和个人均无权销售、使用“国际在线”网站的自有版权信息产品。否则,国广国际在线网络(北京)有限公司将采取法律手段维护合法权益,因此产生的损失及为此所花费的全部费用(包括但不限于律师费、诉讼费、差旅费、公证费等)全部由侵权方承担。
4、凡本网注明“来源:XXX(非国际在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,丰富网络文化,此类稿件并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
5、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的,请在该事由发生之日起30日内进行。